List all available product categories organized by department with hierarchical structure and filtering options. You can get the available departments from the query departments.