Add a refund beneficiary (Bank Account or UPI) after successful OTP verification. This is used to securely link a new beneficiary to the user's account for processing refunds.